단순 유통이 아니라,

시장에서의 위치까지 설계합니다.

Beyond import/export, we positionproducts.

WhatWe Do

Rather than simply moving products across borders,

we test how they can enter each market more effectively.

We use data, market feedback, and contextual positioning

to design how products should be introduced, understood, and adopted locally.

술독은 단순히 제품을 국경 너머로 이동시키는 것이 아니라, 각 시장에 더 효과적으로

진입할 수 있는 방식을 검증합니다. 데이터, 시장 피드백, 맥락 기반 포지셔닝을 통해 제품이

현지에서 어떻게 소개되고, 이해되고, 채택되어야 하는지 설계합니다.

Origin Market

Entry Market

Data

Feedback Layer

Fit

Local Position

Whythis matters

Great products don’t fail from lack of quality, but from lack of the right introduction. We believe market entry is more than logistics it’s about translating meaning. Not movement, but interpretation.

좋은 제품도 새로운 시장에서는 품질이 아니라 소개되는 방식 때문에 실패하기도 합니다. 새로운 시장에 진입하는 일은 단순한 물류가

아니라, 언어와 문화, 소비자에 대한 이해로 번역하는 과정입니다.

술독은 시장 진입을 단순한 이동이 아닌, 해석의 과정으로 봅니다.

Great productsneed the right introduction.

좋은 제품에는 올바른 소개 방식이 필요합니다.

Korean rice grains with milky liquid splashing inside a moon jar silhouette — origin and purity.

Language

How the product

is explained

Context

Where it sits culturally

Positioning

How it should be

perceived locally

Howour model works

Test

Pilot products, formats, and market responses.

제품, 포맷, 시장 반응을 파일럿으로 검증합니다.

Translate

Adapt the language, story, and cultural context for each market.

각 시장에 맞게 언어, 이야기, 문화적 맥락을 조정합니다.

Position

Define how the product should be perceived locally.

제품이 현지에서 어떤 방식으로 인식되어야 하는지 정의합니다.

Open pathways

Support real market entry through cross border import export and partnership.

수입·수출과 파트너십을 통해 실제 시장 진입을 지원합니다.

Based in Berlin, with operations across Korea and Europe,

we work directly between producers, markets, and consumers.

베를린을 기반으로 한국과 유럽에서 움직이며,

생산자와 시장, 소비자 사이를 직접 연결합니다.

We turn market insight into entry strategy

from positioning and storytelling to testing

and partner development.

우리는 시장 인사이트를 진입 전략으로 전환합니다.

포지셔닝, 스토리텔링, 테스트, 파트너 개발까지 설계합니다.

Whywe can do this

WE BUILD HOWPRODUCTS ENTERNEW MARKETS

GermanyFranceItalySpainNetherlandsBelgiumLuxembourgAustriaSwitzerlandIrelandPortugalGreeceCyprusMaltaDenmarkSwedenFinlandNorwayIcelandPolandCzechiaSlovakiaHungarySloveniaCroatiaRomaniaBulgariaEstoniaLatviaLithuaniaUnited KingdomKoreaGermanyFranceItalySpainNetherlandsBelgiumLuxembourgAustriaSwitzerlandIrelandPortugalGreeceCyprusMaltaDenmarkSwedenFinlandNorwayIcelandPolandCzechiaSlovakiaHungarySloveniaCroatiaRomaniaBulgariaEstoniaLatviaLithuaniaUnited KingdomKorea

Beyond import/export, wepositionproducts.

단순 유통이 아니라,

시장에서의 위치까지 설계합니다.

Whatwe do

Rather than simply moving products across borders,

we test how they can enter each market more effectively.

We use data, market feedback, and contextual positioning

to design how products should be introduced, understood, and adopted locally.

술독은 단순히 제품을 국경 너머로 이동시키는 것이 아니라, 각 시장에 더 효과적으로 진입할 수 있는 방식을 검증합니다.

데이터, 시장 피드백, 맥락 기반 포지셔닝을 통해 제품이 현지에서 어떻게 소개되고, 이해되고, 채택되어야 하는지 설계합니다.

Origin Market

Entry Market

Data

Feedback Layer

Fit

Local Position

Whythis matters

Great products don’t fail from lack of quality, but from lack of the right introduction.

We believe market entry is more than logistics it’s about translating meaning.

Not movement, but interpretation.

좋은 제품도 새로운 시장에서는 품질이 아니라 소개되는 방식 때문에 실패하기도 합니다.

새로운 시장에 진입하는 일은 단순한 물류가 아니라, 언어와 문화, 소비자에 대한 이해로 번역하는 과정입니다.

술독은 시장 진입을 단순한 이동이 아닌, 해석의 과정으로 봅니다.

Great productsneed the rightintroduction.

Language

How the product

is explained

Context

Where it sits culturally

Positioning

How it should be

perceived locally

How ourmodel works

Test

Pilot products, formats, and market responses.

제품, 포맷, 시장 반응을 파일럿으로 검증합니다.

Translate

Adapt the language, story, and cultural context for each market.

각 시장에 맞게 언어, 이야기, 문화적 맥락을 조정합니다.

Position

Define how the product should be perceived locally.

제품이 현지에서 어떤 방식으로 인식되어야 하는지 정의합니다.

Open pathways

Support real market entry through cross border import export and partnership.

수입·수출과 파트너십을 통해 실제 시장 진입을 지원합니다.

Whywe can dothis

Based in Berlin, with operations across Korea and Europe,

we work directly between producers, markets, and consumers.

베를린을 기반으로 한국과 유럽에서 움직이며,

생산자와 시장, 소비자 사이를 직접 연결합니다.

We turn market insight into entry strategy

from positioning and storytelling to testing

and partner development.

우리는 시장 인사이트를 진입 전략으로 전환합니다.

포지셔닝, 스토리텔링, 테스트, 파트너 개발까지 설계합니다.

We workfromwithin bothworlds

베를린을 기반으로 하면서 한국적 뿌리를 가지고 있어,한국의 맥락과 유럽 시장의 맥락을 모두 이해합니다.